Responsive design keeps moving the goalposts, and VR/AR break the rules entirely. Why building UI for every device is so hard — and how spatial design changes it.